SOMMERFEST – 2017

Wann:
07.07.2017 um 17:00 – 09.07.2017 um 15:00 Europe/Berlin Zeitzone
2017-07-07T17:00:00+02:00
2017-07-09T15:00:00+02:00
Wo:
Kinderwald Tegeler Forst
Ruppiner Chaussee 2-10
13503 Berlin
Deutschland

ЛЕТНИЙ ПРАЗДНИК – 2017

07.07. – 09.07.
Karussell e.V. | Kinderwald Tegeler Forst

Для детей жизнь в лесу – это настоящее приключение! А праздник, организованный вместе с родителями, – двойной праздник!

Как и прошлым летом, мы проведем выходные в хорошей компании в красивом месте в лесу (в домиках или палатках), общаясь на русском языке.  

Вы можете поехать на праздник с ночёвками, либо приезжать днем (не пропустите раздел „Организационный сбор“, см. ниже).

Летний праздник Карусели – это семейный праздник, для детей с родителями, отправлять детей одних нельзя. 

Обязательное условие участия в Летнем празднике – активное участие родителей в проведении и подготовке праздника.          

При регистрации (см. ниже) укажите, как именно готовы участвовать в празднике (проводить мастерские, помогать в организации и др.)

Ведущим и помощникам просьба ознакомиться с соответствующей таблицей – „Регистрация мастерских“ ( https://goo.gl/QvH5Ko ) или „Регистрация дежурных“ ( https://goo.gl/DhCI9F )

Количество мест на празднике ограничено!

Регистрация (до 28 июня): http://goo.gl/uuR5Rz

КОГДА И ГДЕ?

07. – 09.07.2017

ЗАЕЗД 7 июля, в пятницу, с 17.00
ОТЪЕЗД 9 июля, в воскресенье, ок. 15.00

МЕСТО:
Детский туристический лагерь Kinderwald Tegeler Forst
Ruppiner Chaussee 2-10
13503 Berlin

http://www.kinderwald-berlin.de

ДОЕХАТЬ до места можно на автомобиле или общественным транспортом, Kinderwald Tegeler Forst находится в черте города.

Добираться общественным транспортом очень удобно:
остановка электрички U6 Alt-Tegel,  далее 3 минуты на автобусе 124 или 222 до остановки Heiligenseestr./Ruppiner Chaussee

http://www.kinderwald-berlin.de/cms/anfahrt-und-lage/index.html

ПРОЖИВАНИЕ И ПИТАНИЕ

Возможен один из четырёх вариантов: 

  1. Проживание в одном из четырех  домиков с трехразовым питанием – 28 €/ночь/чел. (дети до 2 лет бесплатно, если ребенку нужна отдельная порция, то 12 €/ночь).

    В домиках по две либо три комнаты, полностью оборудованная кухня (с посудомоечной машиной!), а также общая гостиная, в которой, возможно, будет проходить часть мастерских (особенно в случае дождя).  Комнаты в основном на 6, 8 или 10 мест, есть по одной комнате на 4 и 2 места (для семей с малышами), кровати двухэтажные. 

  2. Проживание в одном из четырех  домиков БЕЗ ПИТАНИЯ (вы готовите самостоятельно) – 16€/ночь/чел. (дети до 2 лет бесплатно).
  3. Проживание в своей палатке с трехразовым питанием – 20 €/ночь/чел. (дети до 2 лет бесплатно, если ребенку нужна отдельная порция, то 12 €/ночь).  Количество мест для палаток ограничено.
  4. Проживание в своей палатке БЕЗ ПИТАНИЯ (вы готовите самостоятельно) – 8 €/ночь/чел. (дети до 2 лет бесплатно).

ВНИМАНИЕ! Палаточные места на территории лагеря ограничены (максимум 20 палаток), поэтому варианты 3-4 возможны только для первых 20 семей, выбравших эти опции. Далее эти опции будут отключены. 
Рекомендуем варианты 1-2 (проживание в домиках)! Общее количество спальных мест в домиках – 68.

ДОПОЛНИТЕЛЬНО:

  • Постельное белье – 4€ (либо вы можете привезти своё). 
  • Аренда мангала: 8€/день
  • Возможно меню для вегетарианцев и веганов. Пожалуйста, укажите это при регистрации!
  • Обязательная стоимость уборки домиков (Endreinigung) включена в стоимость проживания.
  • Если вы решите готовить самостоятельно: вблизи лагеря (например, возле метро Alt-Tegel) есть супермаркеты, откуда можно привезти продукты.

ПРОГРАММА

Программа праздника зависит от нас с вами! В программе будут мастерилки, мастер-классы, настольные и подвижные игры на свежем воздухе, эксперименты, чтение книг на русском языке, песни у костра, поиск кладов, ночные посиделки для родителей и др. 

Обязательное условие: участие родителей в подготовке и проведении праздника  (игры с детьми, проведение или помощь в мастерских, чтение книг и др.). Дети постарше тоже могут проводить мастерские!

Мы очень рады активным участникам, которые смогут играть с детьми в бадминтон или другие активные игры, читать им любимые книги, петь или рассказывать о чем-то интересном. Предварительная программа здесь:
https://goo.gl/hp489K (будет обновляться по мере записи участников)

ОРГАНИЗАЦИОННЫЙ ВЗНОС

Этот взнос покрывает затраты на расходные материалы и частично на организацию мероприятия.

Для карусельских детей, посещающих занятия, и их родителей:
ребёнок старше 2х лет – 10€, взрослый – 5€, максимум 30€ с семьи

Для гостей:
ребенок старше 2х лет – 15€, взрослый 10€, максимум 50€ с семьи

РЕГИСТРАЦИЯ

Зарегистрироваться можно по ссылке: http://goo.gl/uuR5Rz

Обратите внимание: на каждого человека в регистрационной форме заполняется отдельная страница с указанием возраста и необходимой еды.

Будьте внимательны при выборе условий проживания и еды! Перерасчёт после оплаты невозможен по организационным причинам.

ОПЛАТА

По этой ссылке вы можете рассчитать стоимость своего участия в Летнем празднике: https://goo.gl/y825eT

Переведите эту сумму на счет «Карусели» до 30 июня (включительно).

Karussell e.V.
IBAN DE51430609674015411900
BIC GENODEM1GLS
GLS Gemeinschaftsbank eG Bochum

Verwendungszweck: Nachname / Familienname, Vermerk: SOMMERFEST 2017

ЧТО ВЗЯТЬ С СОБОЙ?

  • ПАЛАТКУ (если вы не живете в домике), коврики и спальные мешки для себя;
  • то, чем с удовольствием может заняться ваш ребенок на свежем воздухе: бадминтон или футбольный мяч, любимые игры и книги;
  • еду, которую можно жарить на палках на костре (сосиски, хлеб, маршмеллоу и др.);
  • мы надеемся на солнечную и теплую погоду, поэтому не забудьте крем от солнца, шляпы, кепки и купальники, одеяло для пикника.

Ждём вас на Летнем празднике!

Ваша „Карусель“